「那堪獨坐青燈。想故國、高臺月明。」

— 劉辰翁 · 宋代 · 柳梢青·春感

譯文

在微弱的燈光下嘆息，悲傷無聊的生活把人折磨，在這明月高懸的上元燈市，我十分留戀淪陷的樓臺房舍。