「由此觀之,“竊鉤者誅,竊國者侯;侯之門,仁義存。”」
— 司馬遷 · 漢代 · 遊俠列傳序
譯文
由此看來,莊子所說的:“偷衣鉤的人要殺頭,竊國的人卻做了王侯;王侯的門庭之內,總有仁義存在。”
賞析
此句對比了小偷小摸者受到的嚴厲懲罰與竊取國家權力者卻享受尊榮的現象,揭示了權力世界中道德的扭曲和雙重標準。
註釋
竊鉤:偷腰帶鉤。竊國:竊取國家大權。
廣告
— 司馬遷 · 漢代 · 遊俠列傳序
由此看來,莊子所說的:“偷衣鉤的人要殺頭,竊國的人卻做了王侯;王侯的門庭之內,總有仁義存在。”
此句對比了小偷小摸者受到的嚴厲懲罰與竊取國家權力者卻享受尊榮的現象,揭示了權力世界中道德的扭曲和雙重標準。
竊鉤:偷腰帶鉤。竊國:竊取國家大權。