廣告

「尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。」

謝枋得 · 宋代 · 慶庵寺桃花

譯文

當年的桃源人找到桃花源躲避秦末亂世,每次看到桃花盛開纔知新的一年來到了。

賞析

此句直接由題宕開,從桃花聯想到桃花源,詩人將自己看作桃花源中躲避秦末暴政的人物,暗含着詩人內心的傷心血淚。

註釋

桃源:指晉陶淵明寫的《桃花源記》中的地方。故事說,有打漁的人順水中的桃花,找到源地。由泂洞口入桃花源,另是一番世界。桃紅:桃花開放。

廣告