意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波，槐陰午夢誰驚破？
譯文
拴住了意馬又把心猿來鎖，跳出那人心險惡的紅塵風波，大白天南柯夢幾人驚醒過。
註釋
槐陰午夢：即南柯夢。
賞析
作者將人的名心利慾，比作奔騰的野馬、跳躍的山猿，只有將它牢牢地拴起鎖住，纔能安靜下來，反映了作者看破紅塵、放下名利希望在歸隱中安享晚年的內心呼喚。
出處詩文
四塊玉·閒適 元代
適意行，安心坐，渴時飲飢時餐醉時歌，困來時就曏莎茵臥。日月長，天地闊，閒快活！
舊酒投，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵，共山僧野叟閒吟和。他出一對雞，我出一個鵝，閒快活！
意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波，槐陰午夢誰驚破？離了利名場，鑽入安樂窩，閒快活！
南備耕，東山臥，世態人情經歷多，閒將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭甚麼！
舊酒投，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵，共山僧野叟閒吟和。他出一對雞，我出一個鵝，閒快活！
意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波，槐陰午夢誰驚破？離了利名場，鑽入安樂窩，閒快活！
南備耕，東山臥，世態人情經歷多，閒將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭甚麼！
廣告