刀砍東風，於我何有哉？
譯文
刀斧交加，又能把我怎麼樣呢？
註釋
哉：書面語。與疑問詞連用，表示疑問或反詰語氣。
賞析
這句話以“刀砍東風”喻徒勞抗爭，反問“於我何有哉”盡顯蔑視強權、超然物外的狂放氣概。抒發不屈於命運、不屑於權勢的孤傲精神。
出處詩文
獄中血書 明代
漣今死杖下矣！癡心報主，愚直仇人；久拼七尺，不復掛念。不爲張儉逃亡，亦不爲楊震仰藥，欲以性命歸之朝廷，不圖妻子一環泣耳。
打問之時，枉處贓私，殺人獻媚，五日一比，限限嚴旨。家傾路遠，交絕途窮，身非鐵石，有命而已。雷霆雨露，莫非天恩，仁義一生，死於詔獄，難言不得死所。何憾於天？何怨於人？
惟我身副憲臣，曾受顧命。孔子雲：“託孤寄命，臨大節而不可奪！”持此一念，終可以見先帝於在天，對二祖十宗與皇天後土、天下萬世矣。大笑，大笑，還大笑！刀砍春風，於我何有哉？
打問之時，枉處贓私，殺人獻媚，五日一比，限限嚴旨。家傾路遠，交絕途窮，身非鐵石，有命而已。雷霆雨露，莫非天恩，仁義一生，死於詔獄，難言不得死所。何憾於天？何怨於人？
惟我身副憲臣，曾受顧命。孔子雲：“託孤寄命，臨大節而不可奪！”持此一念，終可以見先帝於在天，對二祖十宗與皇天後土、天下萬世矣。大笑，大笑，還大笑！刀砍春風，於我何有哉？
廣告