「暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。」
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·暖雨晴風初破凍
譯文
和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。
賞析
此句詞人將視角放在室外，由春景落筆，見初春時節，春風化雨，和暖怡人，大地復甦，嫩柳初長，如媚眼微開，豔梅盛開，似香腮紅透，到處是一派春日融融的景象。
註釋
初破凍：剛剛解凍。柳眼：初生柳葉，細長如眼，故謂“柳眼”。梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱“梅腮”。
廣告
廣告