「還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 咸陽值雨
譯文
眼前這煙水空濛的景色多麼像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景緻，溼漉的曉雲好像是馱載着接天的水氣飄進了嶽陽古城的上空。
賞析
此句描繪的對象從咸陽的雨景一下轉到了洞庭的春色，描繪出一幅壯闊飛動、無比清奇的圖畫來，映襯出洞庭湖氣蒸波撼、吞天無際的壯觀景象。
註釋
還：一作“絕”。將：攜帶。嶽陽天：嶽陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。
廣告
廣告
廣告