「舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。」
— 蘇軾 · 宋代 · 李思訓畫長江絕島圖
譯文
船中商賈，切莫輕佻，小姑前年，已嫁彭郎。
賞析
這句詩以幽默詼諧的口吻，告誡船中的商人不要輕浮狂妄，因爲美麗的小姑早已嫁給了彭郎。詩中透露出當地民風的淳樸與生活的情趣，讀來令人忍俊不禁。
註釋
賈客：商人。小姑：指小孤山。彭郎：即彭浪磯，在小孤山對面。這兩句說，船上的商人舉止不要輕狂，美麗的小姑早已嫁給彭郎了。這裏形容江山秀美，人們不能自禁其愛。當地民間就有彭郎是小姑之夫的傳說。
廣告
廣告