「適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然;適百裡者,宿舂糧,適千裡者,三月聚糧。」
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊·節選
譯文
到近郊去的人,只帶當天喫的三餐糧食,回來肚子還是飽飽的;到百裡外的人,要用一整夜時間舂米準備乾糧;到千裡外的人,要提前三個月來準備糧食。
賞析
此句寫小蟲小鳥的淺薄無知,點出小大之辯。
註釋
適:去,往。莽蒼:色彩朦朧,遙遠不可辨析,本指郊野的顏色,這裏引申爲近郊。三餐:指一日。意思是隻需一日之糧。反:衕“返”,返回。
廣告
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊·節選
到近郊去的人,只帶當天喫的三餐糧食,回來肚子還是飽飽的;到百裡外的人,要用一整夜時間舂米準備乾糧;到千裡外的人,要提前三個月來準備糧食。
此句寫小蟲小鳥的淺薄無知,點出小大之辯。
適:去,往。莽蒼:色彩朦朧,遙遠不可辨析,本指郊野的顏色,這裏引申爲近郊。三餐:指一日。意思是隻需一日之糧。反:衕“返”,返回。