莊周夢蝶

　　昔者莊周夢爲胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢爲胡蝶與，胡蝶之夢爲周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。

文歷史故事

譯文

　　過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的一隻蝴蝶，感到多麼愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來我是莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區別的。這就可叫作物、我的交合與變化。

註釋

栩栩：形容生動可喜的樣子。
適志：舒適自得。
俄然：一會兒，短暫的時間，突然。
蘧蘧：驚動的樣子。

此文節選自《莊子·齊物論》，通過莊周夢蝶的寓言，深刻探討了物我合一與變化的哲學思想。莊周疑惑是夢到自己變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢到自己變成了莊周。這一疑問揭示了主體與客體、真實與夢境之間的模糊界限，強調了萬物變化無常、相互轉化的哲理，折射出莊子哲學中追求超越自我以達到物我諧一、物我兩忘境界的重要思想。

先秦

莊子（約公元前369年-約公元前286年），姓莊，名周，戰國時期宋國蒙人。戰國中期道家學派代表人物，思想家、哲學家、文學家，莊學的創立者，與老子並稱“老莊”。最早提出的“內聖外王”思想對儒家影響深遠。洞悉易理，指出“《易》以道陰陽”，其“三...