「永夜角聲悲自語，客心愁破正思家。」
— 汪元量 · 宋代 · 望江南·幽州九日
譯文
漫漫長夜裏陣陣角聲，淒厲悲涼好像是在自語；這亡國被俘的幽囚之客，愁破了心膽正在日夜思家。
賞析
此句語調悲壯沉重，長夜漫漫，角聲時起，渲染出一種絕域蒼茫的肅殺氣氛，在這陰森恐怖的陌生之地，詞人只有悲憤地喃喃自語，聊以排遣內心的痛苦於萬一，對故國、對家鄉的懷念，在這樣的近乎絕望的境地中，顯得更加悲壯，更加沉重。
註釋
永夜：長夜。角聲：軍中號角聲。
廣告
廣告