「地勢使之然,由來非一朝。」
— 左思 · 魏晉 · 詠史·鬱郁澗底鬆
譯文
這種情況恰如澗底鬆和山上苗一樣,是地勢造成的,其所從來久矣
賞析
此句寫當時的世家大族子弟佔據高官之位,而出身寒微的士人卻沉沒在低下的官職上,這種現象就好像“澗底鬆”和“山上苗”一樣,是地勢使他們如此,由來已久,不是一朝一夕的事。
廣告
— 左思 · 魏晉 · 詠史·鬱郁澗底鬆
這種情況恰如澗底鬆和山上苗一樣,是地勢造成的,其所從來久矣
此句寫當時的世家大族子弟佔據高官之位,而出身寒微的士人卻沉沒在低下的官職上,這種現象就好像“澗底鬆”和“山上苗”一樣,是地勢使他們如此,由來已久,不是一朝一夕的事。