「紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子 / 玄都觀桃花
譯文
長安道上行人車馬川流不息，揚起的灰塵撲面而來，人們都說自己剛從玄都觀裏賞花回來。
賞析
此句從描繪京城的道路着筆，寫了看花的盛況，又以“無人不道”四字來形容人們看花以後歸途中的滿足心情和愉快神態。
註釋
紫陌：指京城長安的道路。陌：本是田間小路，這裏借用爲道路之意。紅塵：塵埃，人馬往來揚起的塵土。拂面：迎面、撲面。
廣告
廣告