「萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。」
— 柳永 · 宋代 · 憶帝京·薄衾小枕涼天氣
譯文
千萬次的思念，總是想盡多種方法加以開導解釋，最後只能就這樣寂寞無聊地不了了之。
賞析
此句語言流暢自然，詞人歸又歸不得，行又不願行，思念無法排遣，只能“寂寞厭厭地”，百無聊賴地過着生活，委婉曲折地表達了詞人的真摯情愛。
註釋
只恁：只是這樣。厭厭：衕“懨懨”，精神不振的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 憶帝京·薄衾小枕涼天氣
千萬次的思念，總是想盡多種方法加以開導解釋，最後只能就這樣寂寞無聊地不了了之。
此句語言流暢自然，詞人歸又歸不得，行又不願行，思念無法排遣，只能“寂寞厭厭地”，百無聊賴地過着生活，委婉曲折地表達了詞人的真摯情愛。
只恁：只是這樣。厭厭：衕“懨懨”，精神不振的樣子。