水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。清流觸石，洄懸激註；佳木異竹，垂陰相蔭。
譯文
江水拍打着兩岸，岸邊佈滿了奇石，它們有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，無法用言語形容它們的狀態。清澈的溪流撞擊着巖石，水流回旋，激起高高的浪花，激盪傾註；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。
賞析
此句以小溪爲中心物象，用白描的手法，描寫了風姿各異的岸石、竹木、清流，勾勒出一幅生機盎然的山水畫，構成一個幽眇而奇美的藝術境界，抒發了詩人清幽靜穆、恣情山水的情懷。
出處詩文
右溪記 唐代
道州城西百餘步，有小溪。
南流數十步，合營溪。
水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。
清流觸石，洄懸激註；佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可爲都邑之勝境，靜者之林亭。
而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，爲之悵然。
乃疏鑿蕪穢，俾爲亭宇；植鬆與桂，兼之香草，以裨形勝。
爲溪在州右，遂命之曰右溪。
刻銘石上，彰示來者。
南流數十步，合營溪。
水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。
清流觸石，洄懸激註；佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可爲都邑之勝境，靜者之林亭。
而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，爲之悵然。
乃疏鑿蕪穢，俾爲亭宇；植鬆與桂，兼之香草，以裨形勝。
爲溪在州右，遂命之曰右溪。
刻銘石上，彰示來者。
廣告