「長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺
譯文
這讓我想起當年在平山堂的時候，靠着枕蓆，欣賞江南的煙雨，遙望遠方天際孤鴻出沒的情景。
賞析
詞人用“長記”二字，喚起他曾在揚州平山堂所領略的“江南煙雨”、“杳杳沒孤鴻”那種若隱若現、若有若無，高遠空濛的江南山色的美好回憶，這種以憶景寫景的筆法，新穎別緻，構成一種優美獨特的意境。
註釋
平山堂：宋仁宗慶曆八年（1048年）歐陽修在揚州所建。欹枕：謂臥着可以看望。醉翁：歐陽修別號。
廣告
廣告