「今日重來訪,不見知音人。但見一抔土,慘然傷我心!」
— 馮夢龍 · 明代 · 警世通言·捲一
譯文
今天我來看你,卻找不到那個知音人,見到你的墳墓,心裏悲痛傷心。
賞析
此句出自話本作品《俞伯牙摔琴謝知音》,鍾子期因病亡故,伯牙悲痛萬分,天下再不會有人像鍾子期一樣能體會他演奏的意境,所以他挑斷琴絃,終生不再彈琴,寫出俞伯牙和鍾子期之間情誼深厚、重情重義的情感。
註釋
知音:直擊。抔:量詞。
廣告
— 馮夢龍 · 明代 · 警世通言·捲一
今天我來看你,卻找不到那個知音人,見到你的墳墓,心裏悲痛傷心。
此句出自話本作品《俞伯牙摔琴謝知音》,鍾子期因病亡故,伯牙悲痛萬分,天下再不會有人像鍾子期一樣能體會他演奏的意境,所以他挑斷琴絃,終生不再彈琴,寫出俞伯牙和鍾子期之間情誼深厚、重情重義的情感。
知音:直擊。抔:量詞。