「雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。」

— 李賀 · 唐代 · 南山田中行

譯文

長滿苔蘚的山石，浮起濃密的雲氣。掛着露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。

賞析

此句描寫了山間雲霧繚繞，紅花搖曳，露珠宛如少女悲啼時的淚珠，詩人創造出一種幽美清朗的境界，增添了一種迷幻的色調。