渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。
姜夔 · 宋代 · 出自 《八歸·湘中送鬍德華》
譯文
清冷的洲渚煙水茫茫，船兒就要出發，友人的行舟已遠，如一片輕葉。
註釋
渚：水中小塊陸地。棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
賞析
此句以景語來代替情語，表達送別者佇立江頭，凝望着棹移人遠的那種依依不捨的感情。
出處詩文
八歸·湘中送鬍德華 宋代
芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見篠牆螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼鴂。
長恨相從未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閒看月。
長恨相從未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閒看月。
廣告