「渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。」

— 姜夔 · 宋代 · 八歸·湘中送鬍德華

譯文

清冷的洲渚煙水茫茫，船兒就要出發，友人的行舟已遠，如一片輕葉。

賞析

此句以景語來代替情語，表達送別者佇立江頭，凝望着棹移人遠的那種依依不捨的感情。

註釋

渚：水中小塊陸地。棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。

舟