「東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。」
— 柳永 · 宋代 · 望海潮·東南形勝
譯文
杭州地處東南方，地理形勢優越，風景優美，是三吳的都會，這裏自古以來就十分繁華。霧氣籠罩着的柳樹、裝飾華美的橋樑，擋風的簾子、青綠色的帳幕，樓閣高高低低，大約有十萬戶人家。
賞析
此句以鳥瞰式鏡頭攝下杭州的全貌，點出了杭州位置的重要，歷史的悠久，揭示出所詠主題，描寫出杭州之形勝與繁華，“煙柳畫橋”，寫街巷河橋的美麗，“風簾翠幕”，寫居民住宅的雅緻，“參差十萬人家”一句，以力挽千鈞之勢，轉弱調爲強音，表現出整個杭州人口的繁多。
註釋
三吳都會：一作“江吳都會”。三吳：即吳興（今浙江省湖州市）、吳郡（今江蘇省蘇州市）、會稽（今浙江省紹興市）三郡，在這裏泛指今江蘇南部和浙江的部分地區。錢塘：即今浙江杭州，古時候的吳國的一個郡。煙柳：如煙一般的柳色。畫橋：裝飾華美的橋。風簾：擋風用的簾子。翠幕：青綠色的帷幕。參差：高低不齊的樣子。
廣告