「和雪翻營一夜行，神旗凍定馬無聲。」

— 王建 · 唐代 · 贈李愬僕射二首·其一

譯文

部隊冒着風雪嚴寒全營出動，夜襲蔡州，軍旗已經被冰雪凍得僵硬，不能飄揚，軍紀嚴明，人馬無聲。

賞析

詩人抓住天氣的極端惡劣與部隊紀律的高度嚴明這兩個典型特徵，着意刻畫，寫得生動形象，不落俗套。