「輕舟去何疾，已到雲林境。」

— 崔顥 · 唐代 · 入若耶溪

譯文

輕便的小船駛去多麼迅速，轉眼間便到達雲林之境。

賞析

此句敘寫詩人乘着小船進入若耶溪，“輕”、“去何疾”和“已到”這幾個字，傳達出詩人由於舟行迅疾、將入佳境而激起的歡快、驚喜之情。

註釋

輕舟：指輕便的小船。雲林境：指雲霧繚繞的林木之地，通常用來形容幽靜的山水景色。