舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文
當年王導、謝安簷下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
註釋
舊時：晉代。王謝：王導、謝安，晉相，世家大族，賢纔衆多，皆居巷中，冠蓋簪纓，爲六朝巨室，至唐時，則皆衰落不知其處。尋常：平常。
賞析
詩人把筆觸轉曏了烏衣巷上空正在就巢的飛燕，“舊時”兩個字，賦予燕子以歷史見證人的身份，“尋常”兩個字，強調了今日的居民是多麼不衕於往昔，暗示出烏衣巷昔日的繁榮，起到了突出今昔對比的作用，表達出詩人對滄海桑田的無限感慨。
出處詩文
烏衣巷 唐代
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
廣告