「忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。」
— 王昌齡 · 唐代 · 閨怨
譯文
忽見野外楊柳青青春意濃,真後悔讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
賞析
思婦凝妝登樓,觀賞春色,結果反而惹起一腔幽怨,詩人抓住閨中少婦心理發生微妙變化的剎那,寫出少婦心中那沉積已久的幽怨、離愁和遺憾。
註釋
陌頭:路邊。悔教:後悔讓。覓封侯:爲求得封侯而從軍。覓:尋求。
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 閨怨
忽見野外楊柳青青春意濃,真後悔讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
思婦凝妝登樓,觀賞春色,結果反而惹起一腔幽怨,詩人抓住閨中少婦心理發生微妙變化的剎那,寫出少婦心中那沉積已久的幽怨、離愁和遺憾。
陌頭:路邊。悔教:後悔讓。覓封侯:爲求得封侯而從軍。覓:尋求。