「千裡姻緣一線牽」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第五十七回
譯文
一線牽：民間傳說，人的婚姻是由一位仙人掌管的。凡是命中註定是夫妻的男女，在他們出生時，仙人就將一根紅線繩將雙方的腳拴住。
賞析
這句話借神話傳說，喻緣分奇妙天定，無論相隔多遠，都能因一根紅線牽成美好姻緣，盡顯世間情緣的神奇與浪漫。
註釋
姻緣：指婚戀雙方結合的緣分。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第五十七回
一線牽：民間傳說，人的婚姻是由一位仙人掌管的。凡是命中註定是夫妻的男女，在他們出生時，仙人就將一根紅線繩將雙方的腳拴住。
這句話借神話傳說，喻緣分奇妙天定，無論相隔多遠，都能因一根紅線牽成美好姻緣，盡顯世間情緣的神奇與浪漫。
姻緣：指婚戀雙方結合的緣分。