韋曲花無賴，家家惱煞人。
杜甫 · 唐代 · 出自 《奉陪鄭駙馬韋曲二首》
譯文
韋曲的花這樣無賴，開得家家戶戶人人心煩。
註釋
無賴：本意是指人的行爲多詐狡獪，此處是用反語，形容春花盛開，好像有意撩逗人們，與人糾纏不休的樣子。惱殺人：亦用反語，實則非常喜愛。
賞析
此句用俗語，說“花無賴”正見其有趣，說“惱殺人”正見詩人喜愛春光，反言以志勝，豪縱跌宕。
出處詩文
奉陪鄭駙馬韋曲二首 唐代
韋曲花無賴，家家惱殺人。綠尊雖盡日，白髮好禁春。
石角鉤衣破，藤枝刺眼新。何時佔叢竹，頭戴小烏巾。
野寺垂楊裏，春畦亂水間。美花多映竹，好鳥不歸山。
城郭終何事，風塵豈駐顏。誰能共公子，薄暮欲俱還。
石角鉤衣破，藤枝刺眼新。何時佔叢竹，頭戴小烏巾。
野寺垂楊裏，春畦亂水間。美花多映竹，好鳥不歸山。
城郭終何事，風塵豈駐顏。誰能共公子，薄暮欲俱還。
廣告