「從流飄蕩,任意東西。」
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
譯文
我乘着船隨着江流漂盪,任憑船按照自己的意願,時而曏東,時而曏西。
賞析
此句由遠及近,由景及人,寫詩人的泛舟情景和暢遊心情,“從流飄蕩”,既寫小舟沿江逆水而上的情態,又抒寫心中隨順追趣之情,一中路美景收不盡,只好“任意東西”以飽眼福。
註釋
從:順,隨。
廣告
— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書
我乘着船隨着江流漂盪,任憑船按照自己的意願,時而曏東,時而曏西。
此句由遠及近,由景及人,寫詩人的泛舟情景和暢遊心情,“從流飄蕩”,既寫小舟沿江逆水而上的情態,又抒寫心中隨順追趣之情,一中路美景收不盡,只好“任意東西”以飽眼福。
從:順,隨。