「功高拜將成仙外，纔盡迴腸蕩氣中。」

— 龔自珍 · 清代 · 夜坐二首

譯文

我的理想並不是功成名，而是爲世人留下一批纔氣縱橫、讀來令人迴腸蕩氣文字。

賞析

詩人不在乎像韓信那樣居功拜將或像張良那樣功後“成仙”，他爲了祖國富強和人民幸福，願意竭盡自己的纔智，然而人到中年，功業未就，只能將自己的纔華消耗在迴腸蕩氣的詩詞中，表達了中國古代知識分子傳統的事功觀。

註釋

拜將：指西漢韓信事。成仙：指西漢張良事。迴腸蕩氣：這裏用來指感人至深的詩詞。