望斷關河非漢幟，吹殘日月是鬍笳。

錢謙益 · 清代 · 出自《後秋興之十三八首·其二》

譯文

一眼望去，明朝的城關山河已經沒有漢人的旗幟，淒厲的音樂響徹日月，卻已經不是漢族的樂器。

註釋

漢幟：漢族軍隊使用的旗幟。

賞析

這句話以“望斷關河”寫極目遠眺之態，“非漢幟”道出江山易主之痛；“吹殘日月”以鬍笳聲象徵異族統治，暗喻明朝國運衰微。全聯表達了深沉的亡國之悲與不屈的民族氣節。

出處詩文

後秋興之十三八首·其二錢謙益清代

海角崖山一線斜，從今也不屬中華。
更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎？
望斷關河非漢幟，吹殘日月是鬍笳。
嫦娥老大無歸處，獨俺銀輪哭桂花。

查看完整詩文 →