身在亂蛙聲裏睡，心從化蝶夢中歸。

戴復古 · 宋代 · 出自《夜宿田家》

譯文

夜裏儘管蛙聲呱噪，還是入夢化爲蝴蝶回到了思念中的故鄉。

註釋

化蝶夢：《莊子·齊物論》中莊子曾夢化蝴蝶。李商隱《錦瑟》有“莊生曉夢迷蝴蝶”。

賞析

這句話於嘈雜蛙聲中安然入睡，心似莊周化蝶般歸曏自由之境。

出處詩文

夜宿田家戴復古宋代

簦笠相隨走路岐，一春不換舊徵衣。
雨行山崦黃泥坂，夜扣田家白闆扉。
身在亂蛙聲裏睡，心從化蝶夢中歸。
鄉書十寄九不達，天北天南雁自飛。

查看完整詩文 →