「君如載酒須盡醉，醉來不復思天涯。」

— 納蘭性德 · 清代 · 送蓀友

譯文

如果你帶着酒來，那就一定要喝得盡興直到喝醉，喝醉之後就不再想念那遙遠的天涯了。

賞析

此句既表達了詩人對友人的思念和祝願，也隱隱流露出詩人壯志難酬的傷感之意。

註釋

載酒：攜酒，帶着酒。