詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。
譯文
吟詩的興致沒了，喝酒的意趣也沒了，連春風都顯得冷冷清清，梅花也變得憔悴凋零。
註釋
消乏：消沉，貧乏。
賞析
這句話運用排比，“詩也消乏，酒也消乏”強調詩酒皆難消愁緒，增添無奈之感；“冷落了春風，憔悴了梅花”以擬人手法，借春風被冷落、梅花變憔悴，烘托出主人公內心的孤寂淒涼，情景交融。
出處詩文
古蟾宮·元宵 明代
聽元宵，往歲喧譁，歌也千家，舞也千家。聽元宵，今歲嗟呀，愁也千家，怨也千家。那裏有鬧紅塵香車寶馬？祗不過送黃昏古木寒鴉。詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。
廣告