「飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。」
— 納蘭性德 · 清代 · 臨江仙·寒柳
譯文
柳絮楊花隨風飄到哪裏去了呢？原來是被鼕日的冰雪、嚴寒的冷風所摧殘了，五更時這株柳樹只顯得淒冷蕭疏。
賞析
此句用楊花飄零無依的意象，渲染出悲劇的氣氛，“層冰積雪”出自《楚辭·招魂》，點明詞的主題——悼亡，塑造了一個淒涼悲慼的藝術境界。
註釋
層冰：厚厚之冰。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 臨江仙·寒柳
柳絮楊花隨風飄到哪裏去了呢？原來是被鼕日的冰雪、嚴寒的冷風所摧殘了，五更時這株柳樹只顯得淒冷蕭疏。
此句用楊花飄零無依的意象，渲染出悲劇的氣氛，“層冰積雪”出自《楚辭·招魂》，點明詞的主題——悼亡，塑造了一個淒涼悲慼的藝術境界。
層冰：厚厚之冰。