「山雨初含霽，江雲欲變霞。」

— 宋之問 · 唐代 · 度大庾嶺

譯文

山間連綿陰雨剛剛有了一點停止的意思，江上的雲彩亦微有化作雲霞的趨勢。

賞析

此句寫景，迂迴取道，曲徑通幽，宕開一筆，詩人描寫景色的漸變，襯托自己心情的變化，“初含”、“欲變”等字眼，賦予雲雨以靈性，將山的空明、水的澄澈衕時生動地表現出來了。

註釋

霽：雨（或雪）止天晴。