「十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。」
— 李商隱 · 唐代 · 韓鼕郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一
譯文
昨日蠟燭點點、滴淚成灰，悽悽滿別情的送別宴席上，十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章。
賞析
詩人用“冷灰殘燭”，表現送別的筵宴已近尾聲，闔座的人觸動離情，烘托出慘淡冷清的氛圍。
註釋
十歲：公元851年（大中五年），韓偓十歲。裁詩：作詩。走馬成：言其作詩文思敏捷，走馬之間即可成章。冷灰殘燭：當是當時餞別宴席上的情景。
廣告