四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女。
譯文
在四更天的時候吹滅燈光大聲呼嘯，把人們都嚇壞了。
註釋
山鬼吹燈：化用杜甫《山館》詩意：“山鬼吹燈滅，廚人語夜闌。”
賞析
這句話以“山鬼吹燈嘯”的奇詭意象，誇張寫出驚世駭俗之力。借山鬼之狂放，寄寓詞人壯志難酬的孤憤與對世俗的嘲弄。
出處詩文
山鬼謠·問何年 宋代
雨巖有石，狀怪甚，取《離騷》《九歌》，名曰“山鬼”，因賦《摸魚兒》，改今名。
問何年、此山來此？西風落日無語。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、紅塵不到今猶古。一杯誰舉？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鳥覆杯去。
須記取：昨夜龍湫風雨，門前石浪掀舞。四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女。依約處，還問我：清遊杖履公良苦。神交心許。待萬裡攜君，鞭笞鸞鳳，誦我《遠遊》賦。
問何年、此山來此？西風落日無語。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、紅塵不到今猶古。一杯誰舉？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鳥覆杯去。
須記取：昨夜龍湫風雨，門前石浪掀舞。四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女。依約處，還問我：清遊杖履公良苦。神交心許。待萬裡攜君，鞭笞鸞鳳，誦我《遠遊》賦。
廣告