「不是長卿終慢世，只緣多病又非纔。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 瑞鷓鴣·期思溪上日千回
譯文
不是我學司馬相如有意傲世，只因生來多病又無纔。
賞析
詞人使用反語，借孟浩然語（不纔明主棄，多病故人疏）自嘲，說以文章名世的司馬相如傲世，是因其多病又沒有纔能，實則是藉以委婉表達自己空有報國之能、卻不被任用的無奈和憤懣不平。
註釋
慢世：即傲世，以傲慢的態度對待世事。多病非纔：據《唐詩紀事》，唐明皇見到孟浩然，命他誦其詩作。緣：因爲。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 瑞鷓鴣·期思溪上日千回
不是我學司馬相如有意傲世，只因生來多病又無纔。
詞人使用反語，借孟浩然語（不纔明主棄，多病故人疏）自嘲，說以文章名世的司馬相如傲世，是因其多病又沒有纔能，實則是藉以委婉表達自己空有報國之能、卻不被任用的無奈和憤懣不平。
慢世：即傲世，以傲慢的態度對待世事。多病非纔：據《唐詩紀事》，唐明皇見到孟浩然，命他誦其詩作。緣：因爲。