園有桃，其實之餚。

佚名 · 先秦 · 出自《園有桃》

譯文

園子裏的樹上結滿了鮮桃，那些甜美的果實可喫個飽。

註釋

之：猶“是”。餚：喫。“其實之餚”，即“餚其實”。

賞析

這句話以園中桃可食起興，看似隨口道來，實則暗藏深意：桃有實而人不知其憂，反襯出心中有憂卻無人理解的孤憤，是以物之“可食”對照心之“難訴”。

出處詩文

園有桃詩經先秦

園有桃，其實之餚。心之憂矣，我歌且謠。不知我者，謂我士也驕。彼人是哉，子曰何其？心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思！
園有棘，其實之食。心之憂矣，聊以行國。不知我者，謂我士也罔極。彼人是哉，子曰何其？心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思！

查看完整詩文 →