廣告

「纖纖擢素手,札札弄機杼。」

佚名 · 漢代 · 迢迢牽牛星

譯文

織女正擺動柔長潔白的雙手,織佈機札札地響個不停。

賞析

此句描寫了織女手的特徵以及勞動的情景,“素”字寫出織女手的顏色,白嫩嬌美,“擢”一個動詞,寫出織女伸手擺動的勞動姿態,嫺熟優美,塑造了織女勤勞的形象。

註釋

纖纖:纖細柔長的樣子。擢:伸出。素:潔白。札札:象聲詞,機織聲。弄:擺弄。杼:織佈機上的梭子。

廣告