「未諳姑食性，先遣小姑嘗。」
— 王建 · 唐代 · 新嫁娘詞三首
譯文
還不熟悉婆婆的口味，先讓丈夫的妹妹嚐嚐羹湯的味道。
賞析
此句不僅與人物身份、具體的環境、場所緊緊相扣，語雖淺白，卻頗爲得體，合情合理，展現出新嫁娘的聰明伶俐與謹慎的態度。
註釋
諳：熟悉。姑食性：婆婆的口味。遣：讓。小姑：丈夫的妹妹，也稱小姑子。
廣告
廣告
廣告
— 王建 · 唐代 · 新嫁娘詞三首
還不熟悉婆婆的口味，先讓丈夫的妹妹嚐嚐羹湯的味道。
此句不僅與人物身份、具體的環境、場所緊緊相扣，語雖淺白，卻頗爲得體，合情合理，展現出新嫁娘的聰明伶俐與謹慎的態度。
諳：熟悉。姑食性：婆婆的口味。遣：讓。小姑：丈夫的妹妹，也稱小姑子。