「若要俏，添重孝。」

— 佚名 · 未知 · 警世通言·捲三十五

譯文

穿着白色孝服，看上去顯得更加俏麗。

賞析

這句俗語意味着要顯得俏麗動人，有時需要藉助莊重的服飾來襯托。這既是對服飾搭配的一種藝術總結，也體現了審美觀念中的對比與和諧。

註釋

俏：相貌美好，漂亮。重孝：最重的孝服，如父母去世後子女所穿的孝服。