「回車駕言邁，悠悠涉長道。」
— 佚名 · 漢代 · 回車駕言邁
譯文
轉回車子駕駛曏遠方，路途遙遠，長途跋涉，難以到達。
賞析
此句從“回車”二字來看，詩人準備動身離開京師返回自己的故鄉，而路途遙遙。
註釋
回：轉也。駕：象聲詞。言：語助詞。邁：遠行也。一說喻聲音悠長。悠悠：遠而未至之貌。涉長道：猶言“歷長道”。涉，本義是徒步過水；引申之，凡渡水都叫“涉”；再引申之，則不限於涉水。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 回車駕言邁
轉回車子駕駛曏遠方，路途遙遠，長途跋涉，難以到達。
此句從“回車”二字來看，詩人準備動身離開京師返回自己的故鄉，而路途遙遙。
回：轉也。駕：象聲詞。言：語助詞。邁：遠行也。一說喻聲音悠長。悠悠：遠而未至之貌。涉長道：猶言“歷長道”。涉，本義是徒步過水；引申之，凡渡水都叫“涉”；再引申之，則不限於涉水。