「文章功用不經世,何異絲窠綴露珠。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 戲呈孔毅父
譯文
我以筆墨謀生,博取功名利祿,鑽研不息的文章,但沒有經邦治世的功用,縱有“經天緯地”的纔華,文章也被人視爲無益於世,跟蜘蛛網上綴着的露珠又有何兩樣。
賞析
此句承接上文的闡述,詩人將自己未能博取功名富貴的原因歸咎於文章無益於世,表面看來是自責,實際上以反語暗指文章不爲世人賞識,在自嘲中寓有自負的意味。
註釋
經世:治理社會。絲窠:這裏指蜘蛛網。
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 戲呈孔毅父
我以筆墨謀生,博取功名利祿,鑽研不息的文章,但沒有經邦治世的功用,縱有“經天緯地”的纔華,文章也被人視爲無益於世,跟蜘蛛網上綴着的露珠又有何兩樣。
此句承接上文的闡述,詩人將自己未能博取功名富貴的原因歸咎於文章無益於世,表面看來是自責,實際上以反語暗指文章不爲世人賞識,在自嘲中寓有自負的意味。
經世:治理社會。絲窠:這裏指蜘蛛網。