「人間風日不到處，天上玉堂森寶書。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 雙井茶送子瞻
譯文
人間風吹不到日照不到之處，是天上的玉堂，森然羅列着寶書。
賞析
此句從所處的環境落筆，蘇軾當時任翰林院學士，“玉堂”語意雙關，既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的別稱，將翰林院形容爲不受人間風吹日曬的天上殿閣，那裏寶書如林，森然羅列，一派清雅景象。
註釋
風日：風景陽光。玉堂：古代官署名，宋代以後稱翰林院爲玉堂。森寶書：森然羅列着許多珍貴的書籍。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 雙井茶送子瞻
人間風吹不到日照不到之處，是天上的玉堂，森然羅列着寶書。
此句從所處的環境落筆，蘇軾當時任翰林院學士，“玉堂”語意雙關，既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的別稱，將翰林院形容爲不受人間風吹日曬的天上殿閣，那裏寶書如林，森然羅列，一派清雅景象。
風日：風景陽光。玉堂：古代官署名，宋代以後稱翰林院爲玉堂。森寶書：森然羅列着許多珍貴的書籍。