庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還。
譯文
(徵人行前)庭院中植下的佳樹已長到可以攀人的大小，可塞外作戰的親人仍未回還。
註釋
奇樹：少見之樹種。堪攀：能夠攀折。塞外：邊塞之外。泛指我國北邊地區。指長城以北的地區。也叫“塞北”。殊：過期。很，甚。
賞析
這句話以庭中樹榮反襯徵人未歸，物候更迭而歸期無望。主旨在於抒寫閨中離思與邊塞之苦，寄寓戰亂阻隔、團圓難期的深沉哀怨。
出處詩文
從軍行 隋代
朔方烽火照甘泉，長安飛將出祁連。
犀渠玉劍良家子，白馬金羈俠少年。
平明偃月屯右地，薄暮魚麗逐左賢。
穀中石虎經銜箭，山上金人曾祭天。
天涯一去無窮已，薊門迢遞三千裡。
朝見馬嶺黃沙合，夕望龍城陣雲起。
庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還。
白雲初下天山外，浮雲直曏五原間。
關山萬裡不可越，誰能坐對芳菲月。
流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨。
邊庭節物與華異，鼕霰秋霜春不歇。
長風蕭蕭渡水來，歸雁連連映天沒。
從軍行，軍行萬裡出龍庭，單於渭橋今已拜，將軍何處覓功名。
犀渠玉劍良家子，白馬金羈俠少年。
平明偃月屯右地，薄暮魚麗逐左賢。
穀中石虎經銜箭，山上金人曾祭天。
天涯一去無窮已，薊門迢遞三千裡。
朝見馬嶺黃沙合，夕望龍城陣雲起。
庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還。
白雲初下天山外，浮雲直曏五原間。
關山萬裡不可越，誰能坐對芳菲月。
流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨。
邊庭節物與華異，鼕霰秋霜春不歇。
長風蕭蕭渡水來，歸雁連連映天沒。
從軍行，軍行萬裡出龍庭，單於渭橋今已拜，將軍何處覓功名。
廣告