「畫屏天畔，夢迴依約，十洲雲水。」

— 晏幾道 · 宋代 · 留春令

譯文

從夢中剛剛醒來，隱約恍惚。畫面上面的十洲雲水，宛如罩着迷霧，如衕在天邊。

賞析

此句想象奇特瑰麗，落筆不俗，近在咫尺的屏風，在迷離中居然看成像天般遙遠，一實一虛，一近一遠，通過這強烈的對比，表達了對情人遠別的懷思。

註釋

依約：依稀，隱約。十洲：道教所傳在海中十處仙境。