廣告

浣溪沙·日日雙眉鬥畫長

晏幾道頭像 晏幾道 宋代 出處:fygushi

日日雙眉鬥畫長。行雲飛絮共輕狂。不將心嫁冶遊郎。濺酒滴殘歌扇字,弄花燻得舞衣香。一春彈淚說淒涼。

寫人 女子
廣告

譯文

譯文

每天都精心描畫細長的雙眉,與同伴爭奇鬥豔,舉止如行雲飄絮般輕狂不羈。然而內心深處,誓不將真心託付給輕薄浪蕩的男子。
宴飲時酒滴濺溼歌扇,模糊了扇上字跡;拈花弄草間,舞衣沾滿幽幽花香。整個春天都在流淚訴說,獨自承受着無盡的淒涼。

註釋

鬥畫長:爭相將眉毛畫得更長更精緻。此句暗喻歌妓在歡場中爲取悅他人而刻意裝扮。
行雲飛絮:化用宋玉《高唐賦》中“朝爲行雲,暮爲行雨”的典故,既形容歌妓姿態輕盈,又暗示其漂泊無定的命運。“飛絮”亦呼應杜甫“顛狂柳絮隨風舞”,象徵她們身不由己的處境。
冶遊郎:指尋歡作樂的輕薄子弟。

賞析

這首詞通過真實刻畫歌妓內心的痛苦,表達了對封建社會里遭侮辱、受損害的不幸女子的同情與憐憫。全詞用精緻優美的詞句傳遞深沉悲涼的情感,看似筆觸輕柔,實則蘊含沉重力量。在晏幾道的詞作中,這是一首風格獨特的作品。

  詞的開篇以濃豔筆墨極力描繪女子裝扮的華美、歌舞的歡悅,末句卻突然轉折,寫出女子內心的堅貞與悽苦。通過鮮明對比,完整呈現出女主人公的形象。開頭一句,寫歌女在權貴之人的要求下精心梳妝,只爲爭得青睞、博取憐愛,每天都細緻地描畫自己的一雙長眉。一個 “鬥” 字,已然飽含辛酸。第二句進一步描寫:她的姿態像天上流雲般輕浮,又像紛飛柳絮般飄蕩。“飛絮” 在舊詩詞裏,常用來比喻楊花柳絮漂泊無定,進而象徵女子漂泊的命運與不定的行蹤。“行雲飛絮” 四個字,不僅刻畫了歌女的舉止神態,也暗示了她的身份。而 “輕狂” 不過是表面模樣,像雲隨風、似絮逐水的狀態,不也象徵着女子身不由己、任人擺佈的悲慘處境嗎?前兩句極力描寫歌女的裝扮與態度,強調她的 “輕狂”,實則是爲了凸顯其現實生活與內心理想的矛盾 ——“不將心嫁冶遊郎” 纔是歌女內心的真實想法,她發誓不會把真心託付給浪蕩的男子。

  過片兩句,描繪歌女在筵席前陪人歌舞的場景:暢飲時濺出的美酒落在歌扇上,讓扇面的字跡都變得模糊;她手持花枝把玩,舞衣被薰染得滿是幽香。“濺酒” 二字,寫出她看似放縱飲酒的狂放姿態;“弄花” 則刻畫她嬌柔美好的神情。歌扇與舞衣,都是表明女子歌妓身份的物件。這兩句文字豔麗,描寫細膩精巧,後一句化用於良史《春山夜月》中 “掬水月在手,弄花香滿衣” 的詩句,色彩卻更爲濃郁豔麗。這便是歌女的日常生活,也是對 “輕狂” 二字的註解。她在酒筵上不得不以歌舞助興,內心卻滿是深切的悲涼。“一春彈淚說淒涼” 的意思是:心中苦楚無人可訴,只能暗中落淚、獨自承受淒涼,還白白辜負了美好的春光,虛度了珍貴的年華。到這裏,詞的主旨才真正顯露出來。

作者簡介

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落...

廣告