「傾國傾城,非花非霧,春風十裡獨步。」
— 吳文英 · 宋代 · 東風第一枝·傾國傾城
譯文
她的容貌傾國傾城,比花更美麗,比霧更神祕,春風十裡也不如她。
賞析
“傾國”兩句,點出“情”系何物,此言情之所衷,則“情人眼裏出西施”,自然她定是傾國傾城貌,情,似花妖豔而非花,似霧朦朧而非霧,情實是爲一種發諸心端的感性表現。
註釋
傾國傾城:形容婦女容貌極美。
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 東風第一枝·傾國傾城
她的容貌傾國傾城,比花更美麗,比霧更神祕,春風十裡也不如她。
“傾國”兩句,點出“情”系何物,此言情之所衷,則“情人眼裏出西施”,自然她定是傾國傾城貌,情,似花妖豔而非花,似霧朦朧而非霧,情實是爲一種發諸心端的感性表現。
傾國傾城:形容婦女容貌極美。