「試舉頭、一笑問青天，天無語。」

— 吳潛 · 宋代 · 滿江紅·送李御帶珙

譯文

舉頭一笑問湛湛青天，青天也只沉默無語。

賞析

此句的“一笑”，是詞人被悖謬所激怒的笑，讀者可以想見詞人曏青天發問：人世間的舉措何以如此荒唐，是非何以如此顛倒？而他得不到回答，陷入了深深的悲憤之中。

註釋

青天：青冥，指碧藍的天空。

壯志未酬