甚雲山自許，平生意氣；衣冠人笑，抵死塵埃。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《沁園春·帶湖新居將成》
譯文
歸隱山林本是我平生的志趣，爲什麼甘爲士人所笑，總是混跡塵埃？
註釋
甚：正是。雲山：農村。意氣：神態。這裏作志氣講。衣冠人：上層或高貴的人物。抵死：終究，畢竟。
賞析
這句話以“雲山自許”言志趣高潔，與“衣冠人笑”形成對比，道出世俗不解其志的孤憤。“抵死塵埃”更顯堅守不渝，寄寓懷纔不遇的悲慨與不屈精神。
出處詩文
沁園春·帶湖新居將成 宋代
三徑初成，鶴怨猿驚，稼軒未來。甚雲山自許，平生意氣；衣冠人笑，抵死塵埃。意倦須還，身閒貴早，豈爲蓴羹鱸膾哉。秋江上，看驚弦雁避，駭浪船回。
東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣，先應種柳；疏籬護竹，莫礙觀梅。秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未許，此意徘徊。
東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣，先應種柳；疏籬護竹，莫礙觀梅。秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未許，此意徘徊。
廣告